Kata Mutiara Bahasa Arab (2) - Hallo sahabat, pada bab ini kita akan melanjutkan pembahasan kita mengenai makalah bahasa Arab tentang Kata Mutiara Bahasa Arab (2). Kenapa dua ? sebab sebelumnya kita juga sudah membahas tentang kata mutiara bahasa Arab yang berjudul Kata – Kata Mutiara Bahasa Arab (محفوظات).
Kata mutiara banyak sekali jumlahnya, untuk itu di pembahasan yang kedua ini, kita akan menambah khasanah ke-Ilmuan kita tentang kata mutiara bahasa Arab yang lainnya.
Untuk itu, jangan kemana - mana, yuk kita simak terus pembahasannya dibawah berikut ini !
Daftar Isi Artikel :
20 Kata Mutiara Bahasa Arab
Berikut adalah kata - kata mutiara bahasa Arab lengkap dengan artinya. Pada pembahasan ini, kita sajikan sebanyak 20 kata mutiara, yaitu :
إِذَا أَحَبَّكَ مِلْيُوْنُ شَخْصٍ فَأَنَا مِنْهُمْ ، وَإِذَا أَحَبَّكَ شَخْصٌ وَاحِدٌ فَهُوَ أَنَا ، وَإِذَا لَمْ يُحِبَّكَ أَحَدُ فَاعْلَمْ أَنِّي مِتُّ
Latinnya : Idzaa ahabbaka milyuunu syakhshin fa`ana minhum,
wa idzaa ahabbaka syakhshun waahidun fahuwa ana,
wa idzaa lam yuhibbaka ahadun fa’lam annii mittu.
Artinya : “Jika sejuta orang mencintaimu, aku salah satunya…Jika hanya satu orang mencintaimu, akulah orangnya…Dan jika tak seorangpun mencintaimu, ketahuilah bahwa aku sudah tidak ada...“
أَرْوَعُ مَا قَدْ يَكُوْنُ أَنْ تَشْعُرَ بِالحُبِّ ، وَلَكِنَّ الأَجْمَلَ أَنْ يَشْعُرَ بِكَ مَنْ تُحِبُّ
Latinnya : Arwa’u maa qad yakuunu an tasy’ura bil hubbi, wa laakinnal ajmala an yasy’ura bika man tuhibbu.
Artinya : “Hal terindah ketika engkau jatuh cinta, akan tetapi lebih indah jika orang yang kau cintai menyadari cintamu“.
أَكْرَهُ قُوَّتِي عِنْدَمَا أَجْرَحُ مَنْ أُحِبُّ دُوْنَ قَصْدٍ ، وَأَكْرَهُ دُمُوْعِي حِيْنَ تَنْزِلُ عَلَى مَنْ لَا يَسْتَحِقُّهَا رَغْمًا عَنِّي ، وَأَكْرَهُ حُبِّي حِيْنَ يَمْحُو كِبْرِيَائِي وَكَرَامَتِي
Latinnya : Akrahu quwwatii ‘indamaa ajrahu man uhibbu duuna qashdin,
wa akrahu dumuu’ii hiina tanzilu ‘alaa man laa yastahiqquhaa raghman ‘annii, wa akrahu hubbii hiina yamhuu kibriyaa`ii wa karaamatii.
Artinya : “Aku membenci kekuatanku, ketika melukai orang yang kucintai tanpa sengaja…Aku membenci air mataku, ketika jatuh bukan pada orang berhak tanpa kusadari…Dan aku benci rasa cintaku, ketika ia menghilangkan keangkuhan dan kemuliaanku…“.
الإِهْمَالُ يَقْتُلُ الحُبَّ ، وَالنِّسْيَانُ يَدْفِنُهُ
Latinnya : Lihmaalu yaqtulul hubba, wan nisyaanu yadfinuhu.
Artinya : “Ketidakpedulian membunuh rasa cinta, dan ketidakingatan yang menguburnya”.
بِقَدْرِ مَا نُحِبُّ نُحَبُّ
Latinnya : Biqadri maa nuhibbu nuhabbu.
Artinya : “Sebagaimana kita mencintai, begitulah kita dicintai“.
الحُبُّ الحَقِيْقِيُّ هُوَ أَنْ تُحِبَّ الشَّخْصَ الوَحِيْدَ القَادِرَ عَلَى أَنْ يَجْعَلَكَ تَعِيْسًا
Latinnya : Al hubbul haqiiqii huwa an tuhibbasy syakhshal wahiidal qaadira ‘alaa an yaj’alaka ta’iisan.
Artinya : “Cinta sejati adalah ketika engkau mencintai satu-satunya orang yang mampu menjadikanmu sengsara”.
الحُبُّ أَوَّلُهُ ذِكْرٌ وَآخِرُهُ فِكْرٌ
Latinnya : Alhubbu awwaluhu dzikrun wa aakhiruhu fikrun.
Artinya : “Permulaan cinta adalah menyebut, dan kesudahannya adalah memikirkan”.
الحُبُّ تَجْرِبَةٌ حَيَّةٌ لَا يُعَانِيْهَا إِلَّا مَنْ يَعِيْشُهَا
Latinnya : Alhubbu tajribatun hayyatun laa yu’aaniihaa illaa man ya’iisyuhaa.
Artinya : “Cinta adalah pengalaman nyata, tidak dialami kecuali oleh orang yang menjalaninya”.
الحُبُّ جَحِيْمٌ يُطَاقُ … وَالحَيَاةُ بِدُوْنِ حُبٍّ نَعِيْمٌ لَا يُطَاقُ
Latinnya : Alhubbu jahiimun yuthaaqu … wal hayaatu biduuni hubbin na’iimun laa yuthaaqu.
Artinya : “Cinta adalah kepedihan yang tertahankan … Dan kehidupan tanpa cinta adalah kenikmatan yang tak tertahankan”
الحُبُّ زَهْرَةٌ نَاضِرَةٌ لَا يَفُوْحُ أَرِيْجُهَا إِلَّا إِذَا تَسَاقَطَتْ عَلَيْهَا قَطَرَاتُ الدُّمُوْعِ
Latinnya : Alhubbu zahratun naadhiratun laa yafuuhu ariijuhaa illaa idzaa tasaaqathat ‘alaihaa qatharaatud dumuu’i.
Artinya : “Cinta adalah bunga bermekaran yang tidak akan semerbak harumnya kecuali jika disirami tetesan-tetesan air mata“
الحُبُّ سُلْطَانٌ وَلِذَلِكَ فَهُوَ فَوْقَ القَانُوْنِ
Latinnya : Alhubbu sulhaanun wa lidzaaliki fahuwa fawqal qaanuuni.
Artinya : “Cinta adalah raja, oleh karena itu ia lebih berkuasa dari undang-undang”
الحُبُّ عَذَابٌ فِي قُلُوْبِ الشَّبَابِ ، الحُبُّ نَبَاتٌ فِي قُلُوْبِ البَنَاتِ ، الحُبُّ أُسْطُوْرَةٌ فِي القَلُوْبِ المَكْسُوْرَةِ ، الحُبُّ شَرٌّ لَا بُدَّ مِنْهُ
Latinnya : Alhubbu ‘adzaabun fii quluubisy syabaabi, alhubbu nabaatun fii quluubil banaati, alhubbu usthuurathun fil quluubil maksuurati, alhubbu syarrun laa budda minhu.
Artinya : “Cinta adalah siksaan di hati para pemuda, cinta adalah tumbuhan di hati para pemudi, dan cinta adalah mitos bagi orang yang patah hati, dan cinta adalah keburukan yang harus ada“
الحُبُّ عِنْدَ الرَّجُلِ مَرَضٌ خَطِيْرٌ ، وَعِنْدَ المَرْأَةِ فَضِيْلَةٌ كُبْرَى
Latinnya : Alhubbu ‘indar rajuli maradhun khatiirun, wa ‘indal mar`ati fadhiilatun kubraa.
Artinya : “Cinta bagi laki-laki adalah pernyakit bahaya, dan bagi wanita adalah sebuah kehormatan yang sangat besar“
الحُبُّ كَالحَرْبِ مِنَ السَّهْلِ أَنْ تُشْعِلَهَا … مِنَ الصَّعْبِ أَنْ تُخْمِدَهَا
Latinnya : Alhubbu kal harbi minas sahli an tusy’ilahaa … minash sha’bi an tukhmidahaa.
Artinya : “Cinta itu ibarat perang, sangat mudah engkau mengobarkannya…dan sangat sulit memadamkannya“
الحُبُّ لَا يُتْقِنُ التَّفْكِيْرَ وَالأَخْطَرُ أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ ذَاكِرَةً
Latinnya : Alhubbu laa yutqinut tafkiira wal akhtharu annahu laa yamliku dzaakiratan.
Artinya : “Cinta tidak pandai berfikir, dan yang lebih berbahaya ia tidak memiliki ingatan“
الحُبُّ لَا يَعْرِفُ أَيَّ قَانُوْنٍ
Latinya : Al hubbu laa ya’rifu ayya qaanuunin.
Artinya : “Cinta tidak mengenal aturan apapun”
الحُبُّ لَا يَقْتُلُ العُشَّاقَ … هُوَ فَقَطْ يَجْعَلُهُمْ مُعَلَّقِيْنَ بَيْنَ الحَيَاةِ وَالمَوْتِ
Latinnya : Al hubbu laa yaqtulul ‘usysyaaqa … huwa faqath yaj’aluhum mu’allaqiina bainal hayaati wal maut.
Artinya : “Cinta tidak membunuh para pecinta … ia hanya menjadikan meraka tergantung antara hidup dan mati”
الحُبُّ هُوَ اللُّعْبَةُ الوَحِيْدَةُ الَّتِي يَشْتَرِكُ فِيْهَا اثْنَانِ وَيَكْسِبَانِ فِيْهَا مَعًا أَوْ يَخْسِرَانِ مَعًا
Latinnya : Al hubbu huwal lu’batul wahiidatu allatii yasytariku fiihaa itsnaani wa yaksibaani fiihaa ma’an aw yakhsirani ma’an.
Artinya : “Cinta adalah satu-satunya permainan yang dimainkan dua orang, bisa jadi mereka berdua sama-sama menang, atau kedua-duanya sama-sama merugi“
حُبُّكَ لِلشَّيْءِ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Latinnya : Hubbuka lisysyai`i yu’mii wa yushimmu.
Artinya : “Kecintaaanmu membuatmu buta dan tuli“
الحَيَاةُ تُعَلِّمُكَ الحُبَّ وَالتَّجَارُبُ تُعَلِّمُكَ مَنْ تُحِبُّ وَالمَوَاقِفُ تُعَلِّمُكَ مَنْ يُحِبُّكَ
Latinnya : Alhayaatu tu’allimukal hubba, wat tajaarubu tu’allimuka man tuhibbu, wal mawaaqifu tu’allimuka man yuhibbuka.
Artinya : “Kehidupan mengajarimu cinta, pengalaman mengajarimu siapa yang kau cintai, dan situasi mengajarimu siapa yang mencintaimu“
Demikianlah pembahasan tentang Kata Mutiara Bahasa Arab (2). Semoga dapat menambah pengetahuan kita semua ….
Baca juga :
