Maqolah Bahasa Arab

Posted on

Maqolah Bahasa Arab – Maqolah dalam bahasa Arab adalah kata – kata mutiara dalam bahasa Arab atau mahfudzot. Pada kesempatan kali ini kita akan sajikan beberapa maqolah dalam bahasa Arab lengkap dengan cara baca dan artinya dalam bahasa Indonesia.

Untuk itu silakan disimak dibawah berikut ini !

Maqolah Bahasa Arab
Maqolah Bahasa Arab

Maqolah Bahasa Arab

Berikut ini beberapa maqolah bahasa Arab dan terjemahannya :

   مَنْ جَدَّ وَجَدَ

Man jadda wa jada

Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia”

مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ

Man shobaro dzofiro

Barang siapa sabar beruntunglah ia

مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ

Man saaro ‘aladdabi wa shola

Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia

مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ

Man qolla shidquhu qollashodiiquhu

Barang siapa sedikit benarnya atau kejujurannya, sedikit pulalah temannya

جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ

Jaalis ahlashidqi wal wafa’

Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji

مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ

Mawaddatusshodiiqi tadzharu waqtadliiqi

Kecintaan atau ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan

وَمَااللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ

wamalladdzatu illaaba’datta’abi

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan

الصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ

asshobru yu’iinu ‘alakulli’amalin

Kesabaran itu menolong segala pekerjaan

جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا

Jarrib walaahidztakun ‘aarifaa

Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu

 اُطْلُبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ

Uthlubil ‘ilma minalmahdi ilallahdi

Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur”

 بَيْضَةُ اليَوْمِ خَيْرٌ مِنْ دَجَاجَةِ الغَدِ

Baidlotulyaumi khoirun min dajaajatilghodi

Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari

Baca Juga :   Fi'il Mudhari' Manshub

 الوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ

Alwaqtu atsmanuminaddzahab

Waktu itu lebih mahal daripada emas

 العَقْلُ السَّلِيْمُ فيِ الجِسِْم السَّلِيْمِ

Al’aflussaliimu filjismissalim

Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat

خَيْرُ جَلِيْسٍ فيِ الزَّمَانِ كِتَابٌ

Khoiru jaliisin filzzamaani kitaabun

Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku

 مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ

Mayyazro’yahshud

Barang siapa menanam pasti akan memetik (mengetam)

خَيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلىَ الخَيْرِ

Khoirul ashhaabi mayadulluka’alal khoir

Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan

 لَوْلاَ العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالبَهَائِمِ

Laulal ‘ilmu lakaanannaasu kal bahaaimi

Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang

العِلْمُ فيِ الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلىَ الحَجَرِ

Al ‘ilmu fisshighoro kannafsyi’alalhajar

Ilmu pengetahuan diwaktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu

 لَنْ تَرْجِعَ الأَياَّمُ الَّتيِ مَضَتْ

Lan tar ji’al ayyaamullati madlots

“Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu

تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا

Ta’allaman shoghiiron wa’mal bihi kabiiron

Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar”

العِلْمُ بِلاَ عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلاَ ثَمَر

Al ‘ilmu bilaa’amalin kassajari bilaa tsamar

Ilmu tiada amalan bagaikan pohon tidak berbuah

   الاتِّحَادُ أَسَاسُ النَّجَاحِ

Al attihaadu asaasunnajah

Bersatu adalah pangkal keberhasilan

  لاَ تَحْتَقِرْ مِسْكِيْنًا وَكُنْ لَهُ مُعِيْناً

Laatahtaqir miskiinan wa kun lahu mu’iinan

Jangan engkau menghina orang miskin bahkan jadilah penolong baginya

    الشَّرَفُ بِالأَدَبِ لاَ بِالنَّسَبِ

Assyarofu bil adabi laabinnasab

Kemuliaan itu dengan adab kesopanan, (budi pekerti) bukan dengan keturunan

  سَلاَمَةُ الإِنْسَانِ فيِ حِفْظِ اللِّسَانِ

Salaamatul insaaani fii hifdzillisaan

Baca Juga :   Soal Penjas Kelas 6

Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya (perkataannya)

Demikianlah maqolah – maqolah bahasa Arab. Semoga bermanfaat ya ….

Baca juga :