Teks Surat Bahasa Arab

Posted on

Teks Surat Bahasa Arab – Menulis surat mungkin sudah tidak asing lagi bagi kita, terutama bagi orang zaman dulu sebelum adanya handphone, email dan lainnya, mereka ketika ingin menyampaikan sesuatu kepada kerabat, saudara, keluarga dan lainnya pasti menggunakan surat dan mengirimkannya lewat kantor pos atau jasa yang lainnya.

Namun sekarang, zaman sudah berubah seiring dengan perkembangan teknologi yang semakin memudahkan kita untuk melakukan sesuatu terutama ketika ingin mengirim surat. Kita sudah tidak perlu lagi menulis di kertas melainkan langsung saja kita tulis di handphone kemudian kita kirim bisa lewat Whats up, Facebook, Email dan lainnya, serta pesan akan cepat terkirim dan tersampaikan tanpa harus menunggu berhari – berminggu – minggu atau berbulan – bulan karna suratnya nyelip di tumpukan kotak surat kantor pos ๐Ÿ˜€

Namun, menulis surat biasa mungkin sudah biasa, bagaimana jika surat tersebut kita tulis dengan menggunakan bahasa Arab ? pasti akan sangat luar biasa terlebih jika kita bisa sendiri menulisnya dengan menggunakan bahasa Arab.

Untuk itu, pada kesempatan yang berbahagian ini kita akan sajikan dua macam surat dengan berbahasa Arab namun tetap kita berikan artinya dibawahnya.

Baiklah, mari langsung saja kita simak dibawah berikut ini !

Bahasa Arab Surat

Menurut bahasa Arab, surat disebut ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุฌู€ ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ู dibaca : risaalatun jim rosaa-ilu.

Surat biasa digunakan sebagai sarana atau alat untuk komunikasi guna menyampaikan informasi secara tertulis oleh suatu pihak kepada pihak lain.

Surat terbagi menjadi dua macam, yaitu : surat resmi dan surat pribadi. Namun pada pembahasan kali ini, penulis akan menyajikan bentuk surat pribadi saja.

Baca Juga :   Cerita Humor Bahasa Arab

Baca :  Bahasa Arab Ruang guru

Kosakata Tentang Surat

Namun sebelum kita ke pembahasan utama, alangkah baiknya jika kita juga mengetahui kosakata tentang surat menyurat yang mana sebagai berikut !

  1. Alamat ( ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ูŒ ุฌู€ ุนูŽู†ูŽุงูˆููŠู’ู†ู ) ‘unwaanun jim ‘anaawiinu.
  2. Amplop ( ุธูŽุฑู’ููŒ ุฌู€ ุธูุฑูŒูˆู’ููŒ ) dzorfun jim dzuruufun.
  3. Perangko ( ุทูŽุงุจูŽุนูŒ ุฌู€ ุทูŽูˆูŽุงุจูุนู ) thooba’un jim thowaabi’u.
  4. Pos ( ุงู„ุจูŽุฑููŠู’ุฏู ) albariidu.
  5. Kantor Pos ( ู…ูŽูƒู’ุชูŽุจู ุงู„ุจูŽุฑููŠู’ุฏู ) maktabu al bariidi.
  6. Tukang Pos ( ุณูŽุงุนููŠ ุงู„ุจูŽุฑููŠู’ุฏู ) saa’ii al bariidi.
  7. P.O. Box ( ุตูู†ู’ุฏููˆู’ู‚ู ุงู„ุจูŽุฑููŠู’ุฏู ) shunduuqul bariidi.
  8. Email ( ุงู„ุจูŽุฑููŠู’ุฏู ุงู„ุฅูู„ููƒู’ุชูุฑููˆู†ููŠ ) albariidu al ilikturuunii.
  9. Menulis ( ูƒูŽุชูŽุจูŽ – ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ) kataba – yaktubu.
  10. Mengirim ( ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ – ูŠูุฑู’ุณูู„ู ) arsala – yursilu.
  11. Menerima ( ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ – ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ) istalama – yastalimu.

Baca :  Cerita Pendek Bahasa Arab Tentang Sekolah

Surat Bahasa Arab

Berikut dibawah ini adalah materi utama, yaitu contoh surat pribadi dalam bahasa Arab tentang Surat Untuk Sahabat :

Risalah Pertama

ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุถู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฅูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู 25 ุดูˆุงู„ 1439ู‡ู€

: ุตูŽุฏููŠู’ู‚ููŠ ุงู„ุนูŽุฒููŠู’ุฒู ุฌุนูุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ู€ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…

ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู€ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ . ุฃูŽุฑู’ุฌููˆู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู’ู†ูŽ ุจู€ูุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉู ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุŒ ุฃูŽูƒู’ุชูุจู ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุถู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ุงู„ุญูŽุฌูู‘ . ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ูƒูŽุจููŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู€ุญูุฌูŽู‘ุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู€ู…ูŽุฏููŠู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุฌูุฏูŽู‘ุฉูŽ . ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู€ุญูุฌูŽู‘ุงุฌู ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูุฑูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู€ุญูŽุงููู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ููู†ู

ุชูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุนูุทู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู€ู…ูŽุฏูŽุงุฑูุณู ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุณู’ุจููˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุŒ ูˆูŽุณูŽูˆู’ููŽ ุฃูŽุญูุฌูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู

ุตูŽุฏููŠู’ู‚ููŠ ุงู„ุนูŽุฒููŠู’ุฒ : ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฎููŠู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠู’ุฑู‹ุง ุŒ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุชูุจูŽ ู„ููŠ ุณูŽุฑููŠู’ุนู‹ุง ุจูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุนูุทู’ู„ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู

ุฃูŽุฎููˆู’ูƒูŽ ุงู„ู€ู…ูุฎู’ู„ูุตู
ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูู€ุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู

ุงู„ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู : ุงู„ู€ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุณูู‘ุนููˆู’ุฏููŠูŽู‘ุฉู โ€“ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุถู โ€“ ุต . ุจ : 2474

Artinya :

Riyadh di hari Senin 25 Syawwal 1439 H.
Teman muliaku Ja’far Shodiq yang terhormat:
Assalamuโ€™alaikum wa rahmatullahi taโ€™ala. Aku berharap kamu dalam keadaan baik dan sehat, aku menulis surat ini dari kota Riyadh pada musim haji. Sekarang ini telah sampai jamaah haji dalam jumlah besar ke kota Mekah, Madinah, dan Jeddah. Sebagian jamaah haji datang dengan pesawat, sebagian lain dengan bus, mobil, dan kapal.
Liburan sekolah akan dimulai dua pekan lagi, dan aku akan menunaikan haji bersama keluargaku insyaallah.
Teman muliaku: Surat terakhirmu datang terlalu lambat, aku berharap kamu segera memberitakan kepadaku kabarmu, kabar sekolah dan liburan di sana, wassalam.
Saudaramu yang tulus
Jaโ€™far Muhammad Utsman
Alamat: Kerajaan Saudi Arabia โ€“ Riyadh โ€“ P.O. Box: 2474.

Risalah Kedua

ุจูˆุฌูˆุฑ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซูŽุงุกู 4 ุฐููŠ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู 1439 ู‡ู€

: ุตูŽุฏููŠู’ู‚ููŠ ุงู„ู€ุญูŽุจููŠู’ุจ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูู€ุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู€ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…

ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู . ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุตูŽุฏููŠู’ู‚ููŠ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุจูู€ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉู ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠู’ุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุญููŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉู . ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽู„ููŠูŽู‘ ุงู„ู‚ูŽุฏููŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุงุฌู ุฌูŽู€ู…ููŠู’ุนู‹ุง ุญูŽุฌู‹ู‘ุง ู…ูŽุจู’ุฑููˆู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ู…ูŽุบู’ูููˆู’ุฑู‹ุง

ุฃูŽูƒู’ุชูุจู ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุนูุทู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู€ู…ูŽุฏูŽุงุฑูุณู ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฅูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู . ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุนูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ุฏูุฑูŽุงุณูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู€ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู„ููŠ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ููุฑู’ุตูŽุฉูŽ ู„ูู€ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู€ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุณูู‘ุนููˆู’ุฏููŠูŽู‘ุฉู

ุตูŽุฏููŠู’ู‚ููŠ ุงู„ู€ุญูŽุจููŠู’ุจ : ุฃูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ู„ูŽูƒูŽ ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑููŠ ู„ูุชูŽุฃูุฎูู‘ุฑู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชููŠ ุงู„ุฃูŽุฎููŠู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽ ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุดู’ุบููˆู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุŒ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุนูุฐู’ุฑููŠ ุŒ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู

ุฃูŽุฎููˆู’ูƒูŽ ุงู„ู€ู…ูุฎู’ู„ูุตู
ุฌุนูุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚

ุงู„ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู : ุฌูู€ู…ู’ู‡ููˆู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ู’ุฏููˆู’ู†ููŠู’ุณููŠูŽุง โ€“ ุจูˆุฌูˆุฑ โ€“ ุต . ุจ : 1925

Artinya :

Bogor di hari Selasa 4 Dzul Qaโ€™dah 1439 H.
Teman tercintaku Jaโ€™far Muhammad Utsman yang terhormat:
Assalamuโ€™alaikum wa rahmatullahi taโ€™ala wa barakatuh. Ketahuilah temanku bahwa aku dalam keadaan baik dan sehat, dan aku sangat bahagia ketika kabarmu sampai kepadaku melalui surat ini. Aku memohon kepada Allah taโ€™ala Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa semoga menganugerahimu dan jamaah-jamaah haji yang lain haji mabur dan dosa yang terampuni.
Aku menulis kepadamu surat ini pada saat liburan sekolah sudah usai, dan belajar sudah dimulai kemaren hari Senin. Dan ini adalah tahun terakhirku belajar di tingkat SMA, aku berharap kamu mendoakanku supaya Allah menganugerahiku kesempatan untuk bisa melanjutkan studi bersamamu di sana di Kerajaan Saudi Arabia.
Teman tercintaku: Aku ingin mengajukan permintaan maaf kepadamu atas keterlambatan surat terakhirku untukmu, aku sangat sibuk pada hari-hari itu, semoga kamu menerima permohonan maafku, wassalam.
Saudaramu yang tulus
Ja’far Shodiq
Alamat: Republik Indonesia โ€“ Bogor โ€“ P.O. Box: 1925.

Demikianlah pembahasan makalah tentang bahasa Arab Surat yaitu 2 contoh surat pribadi bahasa Arab kepada sahabat dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Surat pertama diatas merupakan salinan materi surat yang diambil dari kitab Al-‘Arabiyyah Lin Nasyi’iin dan yang kedua adalah surat balasannya.

Baca Juga :   Contoh Brosur

Semoga bermanfaat …..