Percakapan Bahasa Arab Tentang Pekerjaan (الحِوَارَاتُ عَنِ العَمَلِ)

Posted on

Percakapan Bahasa Arab Tentang Pekerjaan (Profesi) – Pada kesempatan kali ini, penulis akan menyajikan beberapa bentuk percakapan tentang suatu pekerjaan atau profesi, yang mana sebelumnya kita juga sudah membahas makalah yakni tentang Kosakata (المُفْرَدَاتُ) tentang Profesi dalam Bahasa Arab. Materi ini sangat berkaitan, sebab setelah kita belajar dan menghafalkan kosakatanya, sekarang kita lanjutkan dengan mempraktikkan teks percakapannya.

Untuk itu, mari langsung saja kita simak pembahasan materinya dibawah berikut ini !

الحِوَارَاتُ عَنِ العَمَلِ
الحِوَارَاتُ عَنِ العَمَلِ

Percakapan Tentang Pekerjaan ( الحِوَارَاتُ عَنِ العَمَلِ )

Dibawah ini adalah contoh percakapan bahasa Arab tentang pekerjaan. Ada tiga percakapan dan dilengkapi dengan arti serta bacaan arab latinnya.

Baca : Teks Bahasa Arab Tentang Profesi

Silakan disimak !

Percakapan Pertama ( الحِوَارُ الأَوَّلُ )

Dialog dibawah ini adalah dialog antara 2 orang sahabat yang membicarakan tentang pekerjaannya masing – masing !

Bentuk PercakapanLatinnyaSubjek
، أَعْمَلُ طَبِيْبًا
مَاذَا تَعْمَلُ أَنْتَ ؟
a’malu thobiiban, madzaa ta’malu anta ?عُثْمَانُ
Aku bekerja sebagai dokter,
dan kamu bekerja sebagai apa?
Utsman
. أَعْمَلُ مُهَنْدِسًاa’malu muhandisanعَلِيٌّ
Aku bekerja sebagai insinyur.Ali
أَيْنَ تَعْمَلُ ؟ayna ta’malu ?عُثْمَانُ
Dimana kamu bekerja?Utsman
، أَعْمَلُ فِي شَرِكَةٍ
وَأَيْنَ تَعْمَلُ أَنْتَ ؟
a’malu fii syarikatin, wa ayna ta’malu anta ?عَلِيٌّ
Aku bekerja di sebuah perusahaan,
dan dimana kamu berkerja?
Ali
. أَعْمَلُ فِي المُسْتَشْفَىa’malu fil mustasyfiعُثْمَانُ
Aku bekerja di rumah sakit.Utsman
كَمْ سَاعَةً تَعْمَلُ فِي اليَوْمِ ؟kam sa’atan ta’malu fil yaumi ?عَلِيٌّ
Berapa jam kamu bekerja dalam sehari?Ali
. أَعْمَلُ ثَمَانِيَ سَاعَاتٍ فِي اليَوْمِ
وَكَمْ سَاعَةً تَعْمَلُ فِي اليَوْمِ ؟
a’malu tsamaaniya saa’atin filyaumi. wa kam saa’atan ta’malu fil yaumi ?عُثْمَانُ
Aku bekerja 8 (delapan) jam sehari.
Dan berapa jam kamu bekerja?
Utsman
. أَعْمَلُ سَبْعَ سَاعَاتٍa’malu sab’a saa’atinعَلِيٌّ
Aku kerja 7 (tujuh) jam.Ali
هَلْ تُحِبُّ عَمَلَكَ ؟hal tuhibbu ‘amalaka ?عُثْمَانُ
Apakah kamu suka pekerjaanmu?Utsman
. نَعَمْ ، أُحِبُّ عَمَلِيna’am, uhibbu ‘amaliعَلِيٌّ
Iya, aku suka pekerjaanku.Ali
. وَأَنَا أُحِبُّ عَمَلِي أَيْضًاwa anaa uhibbu ‘amali aydlonعُثْمَانُ
Dan aku juga suka pekerjaanku.Utsman

Percakapan Kedua ( الحِوَارُ الثَّانِي )

Dialog berikutnya adalah dialog yang membicarakan tentang suatu cita – cita pekerjaan dimasa depan dengan 5 orang siswa !

Baca Juga :   Daftar Pustaka
Bentuk PercakapanLatinnyaSubjek
مَاذَا سَنَعْمَلُ بَعْدَ الدِّرَاسَةِ ؟madzaa sana’malu ba’dad diroosah ?الطَّالِبُ
الأَوَّلُ
Apa yang akan kita kerjakan setelah (tamat) belajar?Siswa
Pertama
، أَنَا أَدْرُسُ الطِّبَّ فِي كُلِّيَّةِ الطِّبِّ
. سَأَعْمَلُ طَبِيْبًا ، إِنْ شَاءَ اللهُ
anaa adrusut thibba fii kulliyyatit thibbi. sa a’malu thobiiban, insyaaAllahالطَّالِبُ
الثَّانِي
Aku akan kuliah di fakultas kedokteran.
Aku akan bekerja sebagai dokter insyaallah.
Siswa
Kedua
، أَنَا أَدْرُسُ الصَيْدَلَةَ فِي كُلِّيَّةِ الصَّيْدَلَةِ
. سَأَعْمَلُ صَيْدَلِيَّا ، إِنْ شَاءَ اللهُ
anaa adrusu shoydalata fii kulliyyati, asshoydalati sa a’malu shoydaliyyaa, in syaa Allah. الطَّالِبُ
الثَّالِثُ
Aku akan kuliah di fakultas farmasi.
Aku akan bekerja sebagai apoteker insyaallah.
Siswa
Ketiga
، أَنَا أَدْرُسُ التَّمْرِيْضَ فِي كُلِّيَّةِ التَّمْرِيْضِ
. سَأَعْمَلُ مُمُرِّضًا ، إِنْ شَاءَ اللهُ
anaa adrurut tamriidlo fii kulliyyati, attamriidli sa a’malu mumurridlon, in syaa Allahالطَّالِبُ
الرَّابِعُ
Aku akan kuliah di fakultas keperawatan.
Aku akan bekerja sebagai perawat insyaallah.
Siswa
Keempat
، أَنَا أَدْرُسُ الهَنْدَسَةِ فِي كُلِّيَّةِ الهَنْدَسَةِ
. سَأَعْمَلُ مُهَنْدِسًا ، إِنْ شَاءَ اللهُ
anaa adrusu alhandasati fii kulliyyati, al handasati sa a’nalu muhandisan, in syaa Allahالطَّالِبُ
الخَامِسُ
Aku akan kuliah di fakultas teknik.
Aku akan bekerja sebagai insinyur insyaallah.
Siswa
Kelima
، أَنَا أَدْرُسُ الطَّيَرَانَ فِي كُلِّيَّةِ الطَّيَرَانِ
. سَأَعْمَلُ طَيَّارًا ، إِنْ شَاءَ اللهُ
anaa adrusut toyyaroona fii kulliyyahti, atthoyarooni sa a’malu thoyyaron, in syaa Allahالطَّالِبُ
السَّادِسُ
Aku akan kuliah di fakultas penerbangan.
Aku akan bekerja sebagai pilot insyaallah.
Siswa
Keenam
، أَنَا أَدْرُسُ التَّرْبِيَةَ فِي كُلِّيًّةِ التَّرْبِيَةِ
. سَأَعْمَلُ مُدَرِّسًا ، إِنْ شَاءَ اللهُ
anaa adrusut tarbiyata fi kulliyyati, attarbiyati sa a’malu mudarrisan, in syaa Allahالطَّالِبُ
الأَوَّلُ
Aku akan kuliah di fakultas tarbiyah (pendidikan).
Aku akan bekerja sebagai guru insyaallah.
Siswa
Pertama

Baca :  Percakapan Bahasa Arab Tentang Ta’aruf

Baca Juga :   Fungsi Bahasa Indonesia

Percakapan Ketiga ( الحِوَارُ الثَّالِثُ )

Dialog dibawah ini di lekukan antara 2 orang wanita/perempuan tentang profesi mereka berdua, yakni sebagai berikut !

Bentuk Percakapan LatinnyaSubjek
أَنَا مُدَرِّسَةٌ . مَا مِهْنَتُكِ ؟anaa mudarrisatun, maa mihnatuki ?مَرْيَمُ
Aku seorang guru. Apa profesimu?Maryam
. أَنَا مُدَرِّسَةٌ أَيْضًاanaa mudarrisatum aydlonزَيْنَبُ
Aku seorang guru juga.Zainab
فِي أَيِّ مَرْحَلَةٍ تُدَرِّسِيْنَ ؟fii ayyi marhalatin tudarrisiina ?مَرْيَمُ
Di tingkat apa kamu mengajar?Maryam
. أُدَرِّسُ فِي المَرْحَلَةِ الاِبْتِدَائِيَّةِ
وَفِي أَيِّ مَرْحَلَةٍ تُدَرِّسِيْنَ أَنْتِ ؟
udarrisu fil mar halatil ibtida-iyyati. wa fii ayyi mahalatin tudarrisiina anti ?زَيْنَبُ
Aku mengajar di tingkat dasar (SD).
Dan di tingkat apa kamu mengajar?
Zainab
. أُدَرِّسُ فِي المَرْحَلَةِ المُتَوَسِّطَةِudarrisu fil marhalati. al mutawassithotiمَرْيَمُ
Aku mengajar di tingkat menengah (SMP).Maryam
هَلْ لَكِ أَطْفَالٌ ؟hal laki athfalun ?زَيْنَبُ
Apakah kamu memiliki anak?Zainab
. نَعَمْ ، لِي أَطْفَالٌna’am, lii athfaalunمَرْيَمُ
Iya, aku memiliki anak.Maryam
كَمْ طِفْلًا لَكِ ؟kam thiflan laki ?زَيْنَبُ
Berapa anakmu?Zainab
. لِي خَمْسَةُ أَطْفَالٍlii khomsatu athfaalinمَرْيَمُ
Aku memiliki 5 orang anak.Maryam
هَلْ تُحِبِّيْنَ عَمَلَكِ ؟hal tuhibbiina ‘amalaki ?زَيْنَبُ
Apakah kamu menyukai pekerjaanmu?Zainab
. نَعَمْ ، أُحِبُّ عَمَلِيna’am, uhibbu ‘amaliمَرْيَمُ
Iya, aku menyukai pekerjaanku.Maryam
. وَأَنَا أُحِبُّ عَمَلِي أَيْضًاwa anaa uhibbu ‘amali aydlonزَيْنَبُ
Dan aku juga menyukai pekerjaanku.Zainab

Demikianlah pembahasan makalah tentang Percakapan Bahasa Arab Tentang Pekerjaan. Semoga dapat bermanfaat ….